Да, это возможно. В синхронном режиме можно реализовать схему:
М-144 - физическая линия - М-144 - К-713 - ИКМ - К-713 - М-144 - линия - М-144.
В асинхронном режиме:
Модем - физическая линия - Модем - К-713 - ИКМ - К-713 - Модем - физическая линия - Модем,
где "модем" - М-144 или М-160.
При использовании в такой схеме М-160 из-за особенностей синхронно-асинхронных конвертеров К-713 и М-160 на скорости 57600 бит/с необходимо настраивать DTE так, чтобы было два (!) стоповых бита, либо использовать скорость не выше 38400 бит/с.